<Seite 120:>

ANHANG.

I. COLLATION DER BEIDEN AUSGABEN DES FREIGEISTES.

Erster Druck in der Bibliothek d. sch. W. = O.
Ramlers Ausgabe von 1768 = A.

A. 111. Ich Unglücklicher! ] ich Unglückseliger! O.

A. 111. beunruhiget mich ] beunruhiget mich zu sehr O.

A. 112. Z. 5 v. u. meine Seele ] meine ganze Seele O.

A. 116. pflanzten ] steht in O nach dem Relativsatze.

A. 117. litte ] litt O.

A. 119. dass ich unmännlich, dass ich klein genug bin ] dass ich unmännlich, klein genug bin O.

A. 122. so scheint meine ganze Natur ausgeartet zu sein ] meine Natur ganz ausgeartet zu sein O.

A. 123. Z. 1 v. o. sich ] fehlt O.

A. 126. Himmel und Erde ] Himmel und Erden O.

A. 126. letzte Z. v. u. elend zu machen ] elend machen zu können O.

A. 126. letzte Z. v. u. Doch dazu bietet sich mir ein leichterer Weg an ] doch ein leichterer Weg bietet sich mir darzu an O.

A. 129. Mich selbst lehrt er die vergessne Menschlichkeit wieder ] mich lehrt er das entwohnte Mitleiden, die vergessne Menschlichkeit wieder O.

A. 129. vergütigen ] vergüten O.

A. 130. und meine Betrübnis befremdet dich? ] und sie befremdet dich? O.

A. 132. das Sie ... ruhiger machte, als Sie ietzt sind? ] das Sie ... ruhiger, als Sie itzt sind, machte? O.

A. 135. bekannt werden wird ] wird bekannt werden O.

A. 141. erhob ] erhab O. vgl. dagegen A. 184 aufgehabne Hand = O.

<Seite 121:>

A. 151. Z. 3 v. o. es zu werden ] fehlt O.

A. 157. Mit Schmerzen thu ichs; ] mit Schmerzen – O.

A. 157. begleiten! ] begleiteten, O.

A. 157. da er, wie sie wissen, alle Ihre Schulden ... ] da er, wie Sie wissen, sie zu retten, alle Ihre Schulden ... O.

A. 157. Armseligkeit ] Dürftigkeit O.

A. 170. durchgelesen ] gelesen.

A. 176. an Erstaunungen ] an argwöhnischen Vorstellungen O.

A. 189. Geheimnisse ] Dunkelheiten O.

A. 193. Und ich muss mich also rächen! ] und ich muss mich dann rächen! O.

A. 199. Sie haben ihn seines Vermögens ... beraubt ] Sie haben ihn seines Vaters, seiner Geliebten, seines Freundes, seines Vermögens ... beraubt O.

A. 201. den ich ... nicht ... denken kann ] an den ... O.

A. 202. Zu Clerdons und selbst zu meinem Glücke bist du es geworden ] Zu Clerdons und selbst meinem Glücke bist du es worden O.

A. 205. Z. 5 v. u. auch ] fehlt O.

A. 206. gelung ] gelang O.

A. 208. Ja es mag so sein; ] Ja es möge so sein, O.

A. 213. dass Unwahrheit ... entheiligen sollte ] dass ... Unwahrheit entheiligen sollte O.

A. 223. ich konnte nicht einmal die letzten zärtlichen Worte von seinen sterbenden Lippen aufsammeln ] ich konnt zum mindsten die letzten zärtlichen Worte von seinen sterbenden Lippen nicht aufsammeln O.

A. 225. einige Zuflucht ] eine Zuflucht O.

A. 225. den zu lieben sich mein Herz durch eine süsse Gewohnheit schon ] den zu lieben, durch eine süsse Gewohnheit mein Herz schon O.

A. 226. Cl. Der Mörder – ] er ist – O.

A. 226. Am. Wer ist der Mörder? ] Wer? O.

A. 226. Z. 4 v. u. Sie? ] fehlt O.

A. 236. namenlose ] namlose O.

A. 237. das Uebermaas ] die Uebermaas O.

A. 243. es sei ] so sei es O.